1
00:00:02,509 --> 00:00:04,485
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

2
00:00:04,486 --> 00:00:06,584
ولا شيء غير الحقيقة
مع الله شاهدا؟

3
00:00:06,782 --> 00:00:07,796
أقسم.

4
00:00:07,971 --> 00:00:11,078
هل يمكنك أن تقول وتهجئة اسمك؟
ومهنتك؟

5
00:00:11,125 --> 00:00:12,619
بريندا لي جونسون.

6
00:00:16,795 --> 00:00:20,142
نائب رئيس قسم شرطة لوس أنجلوس,
قسم الجرائم الكبرى.

7
00:00:23,454 --> 00:00:25,866
السيدة بالدوين.
حان دورك.

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,360
شكرا لك، حضرة القاضي.

9
00:00:28,497 --> 00:00:29,828
صباح الخير يا رئيس جونسون.

10
00:00:35,975 --> 00:00:38,241
قد تعتقد أنك سوف تهرب
كرجل حر

11
00:00:38,276 --> 00:00:41,110
لكني أؤكد لك أنك في عمق أكبر
المشاكل مما تتخيل.

12
00:00:41,190 --> 00:00:42,236
أتمنى ألا يكون هذا تهديدا..

13
00:00:42,281 --> 00:00:44,578
أعرف عن النساء اللاتي اغتصبتهن
والمرأة التي قتلتك.

14
00:00:44,620 --> 00:00:46,467
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

15
00:00:49,647 --> 00:00:51,680
ما الذي تأمل تحقيقه؟

16
00:00:51,714 --> 00:00:53,847
لنرى أنك حاولت ل
القتل يا سيد ستروه.

17
00:00:53,881 --> 00:00:55,515
الرئيس جونسون؟

18
00:00:56,550 --> 00:00:58,050
صباح الخير.

19
00:00:58,084 --> 00:01:01,950
الرئيس جونسون، في صباح اليوم الخامس عشر
فبراير من هذا العام،

20
00:01:01,985 --> 00:01:04,617
عندما وحدة الجرائم الكبرى أ
التعامل مع جرائم القتل في هوليوود،

21
00:01:04,652 --> 00:01:08,838
تم استدعاؤك إلى الغرفة رقم 116
موتيل كريستال في شارع الغروب؟

22
00:01:08,863 --> 00:01:09,787
هذا صحيح.

23
00:01:09,788 --> 00:01:12,622
هل تستطيع أن تقول للمحكمة ما...
اكتشف في الغرفة

24
00:01:12,668 --> 00:01:14,331
والتي تم حجزها بإسم
جورج هاريس؟

25
00:01:14,383 --> 00:01:16,688
لقد وجدت جثة جوينيث أدلر.

26
00:01:20,711 --> 00:01:23,880
الشكل 34-ب.

27
00:01:30,072 --> 00:01:34,742
هذا نتوء سيئ فوق عينها.
- ليس سيئا بما فيه الكفاية لقتلها.

28
00:01:34,777 --> 00:01:36,177
كيف ماتت؟

29
00:01:36,212 --> 00:01:40,115
لست متأكدا ولكن لم يكن كذلك
منذ وقت طويل، حوالي خمس أو ست ساعات.

30
00:01:40,167 --> 00:01:43,371
أيها الرئيس، مدبرة المنزل بدأت مناوبتها
في تمام الساعة السادسة من صباح هذا اليوم

31
00:01:43,453 --> 00:01:45,919
واكتشفت أن الباب الأمامي كان مفتوحًا
كان مواربا.

32
00:01:45,954 --> 00:01:48,988
عندما أرادت إغلاق الباب رأت
الجسم واتصل بالرقم 911.

33
00:01:49,056 --> 00:01:51,891
لا أرى أي أمتعة.
لم تكن تخطط للبقاء لفترة طويلة.

34
00:01:51,926 --> 00:01:53,993
عملاء فندق Crystal Motel

35
00:01:54,027 --> 00:01:55,861
في كثير من الأحيان لم تعد الغرف
مما يستغرق ساعة.

36
00:01:55,908 --> 00:01:58,645
لكن بلوزتها ممزقة.
جينزها ممزق.

37
00:01:58,671 --> 00:02:00,734
أليس من الأفضل أن تكون عاهرة؟
تقلق بشأن ملابسها؟

38
00:02:00,870 --> 00:02:03,371
إذا كانت عاهرة فهي كذلك
غير محترف.

39
00:02:03,570 --> 00:02:06,698
هناك محفظة، رخصة قيادة،
بطاقة الائتمان، وبعض الأموال السائبة،

40
00:02:06,919 --> 00:02:09,172
وبطاقة عمل باسم
جوينيث أدلر.

41
00:02:09,221 --> 00:02:12,124
وكانت ممرضة فيه
مستشفى سانت ليو للأطفال.

42
00:02:12,278 --> 00:02:16,181
لديها إيصال من الملهى الليلي
ستيلا في كولفر سيتي

43
00:02:16,261 --> 00:02:19,940
من الساعة 11:32 مساء أمس.
مشروب.

44
00:02:19,966 --> 00:02:21,244
وهذا شيء يدعو للشفقة.

45
00:02:21,318 --> 00:02:23,386
أمس كان عيد الحب و
خرجت وحدها؟

46
00:02:23,652 --> 00:02:26,177
أبحث عن الأمير.
- ربما وجدته.

47
00:02:26,294 --> 00:02:29,384
لقد وجدته أيضًا أيها الرئيس.
اسمه جورج هاريس.

48
00:02:29,748 --> 00:02:32,533
قال المدير أنه كان موجودًا بالأمس
وصلت الساعة 10 مساءا.

49
00:02:32,569 --> 00:02:35,470
وطلب مفتاحين.
- مفتاحين؟

50
00:02:35,556 --> 00:02:38,806
استخدم رخصة قيادته ودفع
ايداع 100 دولار,

51
00:02:38,887 --> 00:02:40,269
الذي لم يعد من أجله بعد.

52
00:02:40,321 --> 00:02:42,357
ولدينا رخصة قيادته هنا.

53
00:02:42,401 --> 00:02:44,325
نعم، لكنه جاء الساعة 10 مساءً
في الموتيل.

54
00:02:44,429 --> 00:02:46,011
كان جوينيث لا يزال في الملهى الليلي في ذلك الوقت.

55
00:02:46,143 --> 00:02:47,877
لذا قام هاريس بحجز الغرفة،

56
00:02:47,945 --> 00:02:50,013
بينما يخطط أو يأمل أن يكون شخصًا ما
يمكن أن يعيدني.

57
00:02:50,047 --> 00:02:53,396
أيها الملازم، المدير لديه جوينيث
والسيد هاريس معا؟

58
00:02:53,474 --> 00:02:56,125
لا.
لكنني بحثت عن هاريس.

59
00:02:56,368 --> 00:02:59,236
كان قبل اثني عشر شهرا
اعتقل بتهمة الاغتصاب.

60
00:02:59,765 --> 00:03:02,250
وأسقط المدعي العام التهم
سقوط ولم يتبعه أي محاكمة.

61
00:03:02,277 --> 00:03:04,812
وقال المدير أن هاريس كان
قاد سيارة أجرة.

62
00:03:05,034 --> 00:03:08,370
هذا مفيد، احجز غرفة و
ثم قم بالقيادة حول الحي

63
00:03:08,408 --> 00:03:10,492
أبحث عن الفتيات في حالة سكر.

64
00:03:10,539 --> 00:03:12,702
لكنه طلب مفتاحين.
لماذا اثنان؟

65
00:03:12,733 --> 00:03:17,744
اغتصب شريكه المرأة.
- ربما كان لديه شريك.

66
00:03:17,973 --> 00:03:20,488
دعونا لا نتقدم على أنفسنا.

67
00:03:20,713 --> 00:03:22,976
المحقق سانشيز، أريد واحدة
تقرير عن شخص مفقود لهاريس.

68
00:03:23,011 --> 00:03:24,211
أريد أن أتحدث معه.

69
00:03:24,245 --> 00:03:26,228
أيها الملازم، اكتشف كل شيء عنه
الاعتقال السابق.

70
00:03:26,286 --> 00:03:30,518
المحقق غابرييل، تحدث إلى
الموظفين الذين عملوا في ستيلا أمس.

71
00:03:30,561 --> 00:03:34,263
معرفة ما إذا كان أي شخص يتذكر جوينيث
أو رآها مع السيد هاريس.

72
00:03:34,367 --> 00:03:36,868
ربما هو نوع السائق
الذي يحب الشرب والقيادة.

73
00:03:37,190 --> 00:03:38,757
تريد مني أن أبحث عن آثار
من الاغتصاب.

74
00:03:38,825 --> 00:03:40,369
هذا صحيح وأريد أن أعرف كيف
لقد مات.

75
00:03:40,450 --> 00:03:41,923
هذا سؤال جيد.

76
00:03:42,112 --> 00:03:46,181
سيدة 26 سنة بصحة جيدة.
لا توجد كدمات خطيرة.

77
00:03:46,336 --> 00:03:50,389
يبدو الأمر كجرعة زائدة، لكنك تعلم ذلك
سأجتاز بالتأكيد بعد اختبارات الدم.

78
00:03:50,439 --> 00:03:52,540
والكدمات على ذراعيها
ورأسها؟

79
00:03:52,581 --> 00:03:54,549
لا يبدو مثل سوء المعاملة.

80
00:03:55,108 --> 00:03:59,077
أشبه بشخص ما يمسكها
لقد احتفظ.

81
00:03:59,112 --> 00:04:01,472
كأنها أغمي عليها وشخص ما لها
هل ساعدتك على النهوض مرة أخرى؟

82
00:04:01,524 --> 00:04:04,472
أكثر تقويما.
-حذائها تبدو جيدة.

83
00:04:04,572 --> 00:04:06,805
ربما تم سحبهم
مثل ملابسها تماما

84
00:04:06,848 --> 00:04:09,616
لأنني وجدت الحيوانات المنوية على
رقبتها وبطنها.

85
00:04:10,219 --> 00:04:12,720
أعتقد أنها كانت مخدرة و
ثم اغتصبت.

86
00:04:12,780 --> 00:04:13,960
اعتراض.

87
00:04:14,037 --> 00:04:16,004
السيدة بالدوين ليس لديها دليل
من الاغتصاب.

88
00:04:16,458 --> 00:04:19,025
اعترف موكلي بممارسة الجنس
كان معها،

89
00:04:19,059 --> 00:04:21,126
وفي هذا الوقت الطبيب الشرعي
لم يتم العثور على أي علامة على المخدرات.

90
00:04:21,161 --> 00:04:22,828
تقرير الطبيب الشرعي

91
00:04:22,863 --> 00:04:25,030
وقد تم بالفعل قبوله كدليل بدونه
أن كان هناك اعتراض على ذلك،

92
00:04:25,089 --> 00:04:28,889
ووجد الدكتور موراليس الروهيبنول
في دم السيدة أدلر.

93
00:04:28,930 --> 00:04:33,156
ومع ذلك، لم يتمكن من الإدلاء بشهادته حول كيفية تناول المخدرات
تم إدارته ولا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ذلك.

94
00:04:33,215 --> 00:04:35,983
الروهيبنول لا يسمى الدواء من أجل لا شيء
تسمى مخدرات الاغتصاب

95
00:04:36,182 --> 00:04:37,749
اعتراض.
حضرة القاضي، من فضلك.

96
00:04:37,777 --> 00:04:38,777
مُكَلَّف.

97
00:04:39,442 --> 00:04:40,873
يرجى التقدم.

98
00:04:46,110 --> 00:04:49,132
هذه هي المرة السادسة التي أعترض فيها
يجب التعبير ضد الطريقة التي

99
00:04:49,169 --> 00:04:51,047
كلير الحدود التي حددتها
يبحث.

100
00:04:51,097 --> 00:04:53,800
حضرة القاضي، أنا أحاول أن أحدد
أن السيدة أدلر

101
00:04:53,835 --> 00:04:55,925
لم يكن قادرا على إعطاء الموافقة
إذا كانت تحت تأثير ذلك،

102
00:04:55,959 --> 00:04:57,750
القيام بهذا الاغتصاب.

103
00:04:57,821 --> 00:05:01,207
وأنا أحذرك، كلير،
التمسك بالأدلة.

104
00:05:01,859 --> 00:05:03,342
ما هو اسم شريك حياتك.

105
00:05:03,393 --> 00:05:05,750
إنه المحامي الخاص بي.
إنه السيد ستروه.

106
00:05:06,148 --> 00:05:12,254
وأعدك أن اعتراضاتي لا تزال موجودة
تصبح أسوأ من هذا.

107
00:05:15,870 --> 00:05:19,517
لن أمنعك من هذه الجرائم
لتقييدك حتى يوم وفاتك.

108
00:05:24,100 --> 00:05:28,643
الرئيس جونسون,
أعيد صياغة السؤال.

109
00:05:28,678 --> 00:05:30,701
وبالنظر إلى تجربتك،

110
00:05:30,736 --> 00:05:34,883
الأدلة من الفندق و
تقرير التشريح الأولي،

111
00:05:34,917 --> 00:05:37,636
ما نوع البحث الذي بدأته؟

112
00:05:37,670 --> 00:05:40,690
الظروف جعلتني أفعل ذلك
نعتقد أن جوينيث قد قُتل.

113
00:05:40,755 --> 00:05:43,969
ولماذا أردت الكثير مع
حديث المتهم؟

114
00:05:43,989 --> 00:05:46,672
وبدا أنه آخر شخص
الذي رآها على قيد الحياة.

115
00:05:46,866 --> 00:05:49,349
وقد هرب وكان له
رخصة القيادة تركت وراءها.

116
00:05:49,383 --> 00:05:51,507
لم أكن أريده أن يذهب بدونه
اذهب للقيادة.

117
00:05:52,663 --> 00:05:54,393
الملازم بروفينزا.
أي تقدم؟

118
00:05:54,412 --> 00:05:56,449
ولم يتم العثور على هاريس بعد.

119
00:05:56,585 --> 00:06:01,123
لدى سانشيز ضابطان في منزله
اخماد ولكن لم يتم رؤيته بعد.

120
00:06:01,217 --> 00:06:04,365
لا يمكنه أن يختفي إلى الأبد.
- ربما يريد ذلك.

121
00:06:04,583 --> 00:06:07,968
هل تتذكر الاعتقال السابق؟
هاريس بتهمة الاغتصاب؟

122
00:06:09,002 --> 00:06:10,920
بالضبط نفس السيناريو.

123
00:06:10,955 --> 00:06:12,811
استيقظت امرأة في
غرفة موتيل

124
00:06:12,845 --> 00:06:15,400
وأدركت أنها كانت جنسية
تم إساءة معاملتهم.

125
00:06:15,494 --> 00:06:18,079
الحمض النووي من التحقيق في الاغتصاب
مطابق لهاريس

126
00:06:18,351 --> 00:06:20,341
ورجل ثاني مجهول.

127
00:06:20,409 --> 00:06:23,686
ولهذا السبب طلب مفتاحين
غرفة الموتيل. كان لديه شريك.

128
00:06:24,501 --> 00:06:28,472
الضحية السابقة
اسمها ناتالي جيلبرت،

129
00:06:28,679 --> 00:06:31,707
أشارت إلى أنها جاءت خلال ذلك
الإساءة الثانية.

130
00:06:31,743 --> 00:06:34,630
تعرفت على هاريس وقالت هي
ربما يمكن أن تفعل الشيء نفسه

131
00:06:34,662 --> 00:06:37,092
على الشريك إذا رأته.
- لماذا سمح لها بالذهاب؟

132
00:06:37,348 --> 00:06:40,218
حسنًا يا رئيس. لقد حصلت للتو على
تحدثت إلى المدعي العام.

133
00:06:40,252 --> 00:06:43,968
قبل أن يتمكنوا من الذهاب إلى المحكمة
اختفت الآنسة جيلبرت.

134
00:06:44,055 --> 00:06:46,593
لم يتمكنوا من اتهامه بذلك
اغتصاب بدون ضحية

135
00:06:46,635 --> 00:06:48,612
إذن كل التهم الموجهة ضد هاريس
تم سحبها،

136
00:06:48,638 --> 00:06:50,172
والبحث عن شريكه
تم إيقافه.

137
00:06:50,266 --> 00:06:51,668
وهنا يأتي أيها الرئيس.

138
00:06:51,726 --> 00:06:54,276
خمن من كان المحامي؟
هاريس خلال الحالة الأولى؟

139
00:06:55,901 --> 00:06:57,925
من؟
- تمسك جيداً.

140
00:06:58,046 --> 00:06:59,226
فيليب ستروه.
- فيليب ستروه.

141
00:06:59,601 --> 00:07:03,115
ماذا؟ لماذا تقول لها ذلك؟
- وقالت انها سوف تجد على أي حال.

142
00:07:03,150 --> 00:07:04,645
لا تخبرها بأشياء من هذا القبيل
الهاتف.

143
00:07:07,873 --> 00:07:09,306
دافع فيليب ستروه عن هاريس؟

144
00:07:09,333 --> 00:07:11,884
أيها الرئيس، ليس هناك أي دليل على الإطلاق

145
00:07:12,022 --> 00:07:15,039
أن ستروه هو المغتصب الثاني.

146
00:07:15,073 --> 00:07:18,059
أنت تعلم أنه دائمًا حذر جدًا

147
00:07:18,093 --> 00:07:20,790
كان ولا يترك أي الحمض النووي وراءه.

148
00:07:21,083 --> 00:07:22,208
بالإضافة إلى حقيقة ذلك

149
00:07:22,242 --> 00:07:25,623
وهو متخصص في الدفاع
من المعتدين الجنسيين.

150
00:07:25,657 --> 00:07:27,286
نعم، أتذكر ذلك.

151
00:07:28,878 --> 00:07:31,663
وقال أنه أعطى غرض حياته.

152
00:07:31,698 --> 00:07:34,122
إذا رأى هاريس خلال الأول
دافع عن القضية

153
00:07:34,156 --> 00:07:36,709
ربما يعرف ذلك أيضًا
أين هو الآن.

154
00:07:36,743 --> 00:07:38,271
وأنا أعرف أين أجد ستروه.

155
00:07:43,781 --> 00:07:46,499
منذ متى وأنت تتابع Stroh مع a
جهاز جي بي اس؟

156
00:07:46,896 --> 00:07:48,953
منذ أن دخلت قاعدة جونسون حيز التنفيذ.

157
00:07:49,020 --> 00:07:50,777
لا مشكلة. لدي أمر.

158
00:07:50,811 --> 00:07:55,058
وانظر، هناك سيارة ستروه
سيارة أجرة المشتبه به.

159
00:07:55,093 --> 00:07:58,674
إنهم هنا معًا.
- هل يعلم البابا بهذا الأمر؟

160
00:08:00,131 --> 00:08:01,560
أعتقد أن هذا لا.

161
00:08:16,428 --> 00:08:18,552
جورج هاريس، أقدم لكم

162
00:08:18,586 --> 00:08:21,077
نائب الرئيس جونسون
من قسم شرطة لوس أنجلوس.

163
00:08:22,602 --> 00:08:23,864
لا تهرب يا جورج.

164
00:08:28,014 --> 00:08:31,562
آسف.
إنه ليس الأذكى.

165
00:08:31,596 --> 00:08:32,925
السيد ستروه.

166
00:08:32,965 --> 00:08:36,513
أنت تتسكع مع المغتصبين
كالعادة؟

167
00:08:37,279 --> 00:08:39,434
المشتبه بهم هم عملائي.

168
00:08:40,083 --> 00:08:43,414
والجنس ليس دائما اغتصابا.
- القتل يغير الأمور قليلا.

169
00:08:44,317 --> 00:08:46,419
ويمكن للحمض النووي أن يساعد في المحكمة.

170
00:08:48,178 --> 00:08:50,171
إذا كان لديك عينة، نعم.

171
00:08:50,603 --> 00:08:52,562
اسمحوا لي أن أساعدك في هذا.

172
00:09:08,831 --> 00:09:10,363
الرئيس جونسون.

173
00:09:10,473 --> 00:09:12,104
نعم يا كابتن. أنا آسف.

174
00:09:12,159 --> 00:09:16,367
أنا أفهم أنك المشتبه به الخاص بك
وجدت مع فيليب ستروه.

175
00:09:16,380 --> 00:09:19,773
نعم، والآن السيد هاريس المغتصب يريد ذلك
سائق التاكسي لا يتحدث معنا حتى

176
00:09:20,643 --> 00:09:23,205
كان فيليب ستروه جزءًا من
دعوى قضائية ضدك.

177
00:09:23,230 --> 00:09:27,771
وما زلت لا أعرف من هو التسريب
في وحدتك. احرص.

178
00:09:27,989 --> 00:09:31,385
انتهت القضية.
جولدمان هو التاريخ.

179
00:09:31,454 --> 00:09:34,024
من سيبلغ عن التسريب؟
أنت؟

180
00:09:34,314 --> 00:09:37,240
ألن يكون ذلك رائعًا؟

181
00:09:46,295 --> 00:09:50,741
أيها الرئيس، هذا تومي، البواب في ستيلا،
حيث خرجت ضحيتنا أمس.

182
00:09:50,791 --> 00:09:53,010
وهذا تشارلي. لقد كان خلف الحانة.
- السادة المحترمون.

183
00:09:53,099 --> 00:09:55,872
كلاهما تعرف على السيد هاريس
كسائق سيارة أجرة

184
00:09:55,936 --> 00:09:57,930
الذي التقط جوينيث أدلر في
ملهى ليلي الليلة الماضية.

185
00:09:57,965 --> 00:09:59,121
هل أنت متأكد؟

186
00:09:59,146 --> 00:10:00,857
نعم، كان علي أن أساعده الفتاة
للصعود إلى سيارة الأجرة.

187
00:10:00,858 --> 00:10:02,319
كيف كانت؟

188
00:10:02,359 --> 00:10:05,553
كانت بالتأكيد في حالة سكر للغاية بحيث لم تتمكن من القيادة
لكنني رأيت ما هو أسوأ.

189
00:10:05,590 --> 00:10:07,882
من الذي اتصل بالتاكسي؟
- ربما لا أحد.

190
00:10:08,273 --> 00:10:11,166
ومن الشائع أن يكون هناك خط من سيارات الأجرة
يقف في ملهى ليلي.

191
00:10:11,201 --> 00:10:15,893
هل لدى أي منكم السيد هاريس وجوينيث
رأيتكما معًا في النادي الليلة الماضية؟

192
00:10:15,987 --> 00:10:18,945
ذهبت الفتاة إلى الداخل، لكني أتذكر
لا أعلم أن سائق التاكسي كان بالداخل.

193
00:10:18,985 --> 00:10:23,042
لقد كانت أمسية مزدحمة. سمح للفتيات
الدخول مجانا. كان عيد الحب.

194
00:10:24,808 --> 00:10:29,541
وهؤلاء الرجال هنا؟
هل يبدو أحد مألوفا؟

195
00:10:29,994 --> 00:10:32,056
أنا أعرف هذا الرجل.

196
00:10:32,090 --> 00:10:33,635
هل كان متواجداً الليلة الماضية؟

197
00:10:33,694 --> 00:10:37,689
لا، في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم.
هذه هي الطريقة التي أعرف بها عن جوينيث.

198
00:10:38,308 --> 00:10:40,864
لقد غادر قبل وصولك مباشرة.

199
00:10:42,342 --> 00:10:45,580
ماذا يفعل فيليب ستروه بحق الجحيم؟
في ست صور لتحديد الهوية؟

200
00:10:45,861 --> 00:10:47,327
وهو مشتبه به في قضية اغتصاب
وجريمة قتل.

201
00:10:47,362 --> 00:10:49,113
لا، إنه يدافع عن المشتبه به

202
00:10:49,247 --> 00:10:51,075
نعم، هذا أيضا.
- هذه هي الطريقة التي يعمل بها، أيها الرئيس.

203
00:10:51,143 --> 00:10:53,371
هل تسمع نفسك أيها الرئيس جونسون؟
- ستروه يحب الشقراوات.

204
00:10:53,824 --> 00:10:57,502
ويعمل مع شريك أضعف.
الذي يساعد في التخطيط للاغتصاب.

205
00:10:57,559 --> 00:11:01,353
ويعمل أيضًا كمحاميهم
ويذهب بعد ذلك

206
00:11:01,394 --> 00:11:04,640
يزور الشهود ويقدم نفسه
كمحامي.

207
00:11:04,690 --> 00:11:08,638
لقد خرجنا للتو من دعوى قضائية،
مع ستروه الذي يتهمك بالتشهير.

208
00:11:08,672 --> 00:11:11,064
نعم، أتذكر إنشاء
لا يزال جونسون يحكم بشكل جيد للغاية.

209
00:11:11,098 --> 00:11:15,786
لا أعرف ما الذي لديك مع فيليب ستروه،
وهذا لا يزعجني أيضًا.

210
00:11:15,821 --> 00:11:18,746
ليس لديك أي دليل على أنه الشريك
ينتمي إلى جورج هاريس.

211
00:11:18,781 --> 00:11:20,743
جهاز تحديد المواقع الخاص بك،

212
00:11:20,777 --> 00:11:23,206
يثبت أن سيارته أمام منزله
وقفت وقت الاغتصاب

213
00:11:23,240 --> 00:11:26,165
لأنهم في سيارة الأجرة شركاء.
- إذا حددت ستروه كمشتبه به،

214
00:11:26,245 --> 00:11:29,713
لن أستمر في المحاكمة
الأمور هشة بالفعل.

215
00:11:29,769 --> 00:11:31,686
طلب هاريس مفتاحين
غرفة الموتيل.

216
00:11:31,720 --> 00:11:33,218
اعذرني.

217
00:11:33,252 --> 00:11:35,978
كلير, ما هي الرسوم التي يفعلها
إرسال الدولة

218
00:11:36,012 --> 00:11:38,797
لسائق التاكسي في هذه اللحظة؟

219
00:11:39,122 --> 00:11:41,899
إذا أكد الحمض النووي ذلك، فيمكنني الحصول على واحدة
بناء قضية اغتصاب،

220
00:11:41,933 --> 00:11:44,095
بناءً على حقيقة أن جوينيث أدلر

221
00:11:44,130 --> 00:11:47,023
ربما كان تحت التأثير وليس في
كان قادرا على إعطاء الإذن.

222
00:11:47,057 --> 00:11:49,519
ولكن ما لم أتمكن من إثبات أن هاريس
أو شريك

223
00:11:49,554 --> 00:11:52,611
أعطت المخدرات لها وذاك
مما أدى إلى وفاتها

224
00:11:52,644 --> 00:11:54,041
لا يوجد قتل.

225
00:11:54,076 --> 00:11:55,704
ولكن يمكنك اتهامه بالقتل

226
00:11:55,738 --> 00:11:57,602
واستخدام ذلك حتى انه ستروه
ينضم في.

227
00:11:57,634 --> 00:11:59,597
اسمحوا لي أن أكون واضحا.

228
00:11:59,665 --> 00:12:01,466
أنا لا أتهم أي شخص بالقتل

229
00:12:01,500 --> 00:12:04,002
لتكون قادرة على التفاوض.

230
00:12:04,037 --> 00:12:06,101
ربما سيفعل ذلك مدعون آخرون
أنت تعرف ذلك.

231
00:12:06,135 --> 00:12:07,666
لكني أتمسك بالأدلة

232
00:12:07,700 --> 00:12:10,863
لأنني أستطيع أن أفعل شيئا مع ذلك
دعوى قضائية.

233
00:12:10,898 --> 00:12:14,893
هاريس لديه محام.
لم يكن في ستيلا.

234
00:12:14,928 --> 00:12:16,426
لن يعترف بأي شيء.

235
00:12:16,500 --> 00:12:19,255
فكيف يمكنك أن تجعل منه قاتلا؟
أنا لا أفهم ماذا أسميها.

236
00:12:19,306 --> 00:12:21,952
لقد ترك رخصة قيادته كضمان
لغرفة موتيل

237
00:12:21,965 --> 00:12:23,862
الذي نحن ضحية ميتة
وجدت الاغتصاب.

238
00:12:23,924 --> 00:12:25,886
دليل على أنه تركها ميتة هناك عمدا،

239
00:12:25,920 --> 00:12:30,179
دليل على أنها لا تستطيع الموافقة،
لأنني أستطيع أن أفعل شيئا مع ذلك.

240
00:12:31,775 --> 00:12:33,604
هل هناك أي شيء آخر، أيها الرئيس جونسون؟

241
00:12:34,210 --> 00:12:37,059
قالت ضحية هاريس الأخيرة
استيقظت أثناء الاغتصاب.

242
00:12:37,109 --> 00:12:39,036
يمكنها التعرف على مهاجمها.

243
00:12:39,075 --> 00:12:41,870
عظيم.
أين الضحية الأخيرة؟

244
00:12:43,388 --> 00:12:45,357
أنت لا تعرف ذلك.

245
00:12:45,487 --> 00:12:48,519
لذلك لم يحدث لها أي شيء
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به أثناء المحاكمة؟

246
00:12:48,557 --> 00:12:49,523
صححي لي إذا كنت مخطئا، كلير،

247
00:12:49,558 --> 00:12:54,598
ولكن هذه الحالة ستكون داخل واحدة
لن يصل إلى المحكمة خلال العام المقبل.

248
00:12:54,632 --> 00:12:57,067
بالطبع يستطيع الرئيس جونسون أن يفعل الأمر الأول
العثور على ضحية هاريس

249
00:12:57,102 --> 00:12:59,103
قبل أن تذهب إلى المحكمة ل
هذا الجديد.

250
00:12:59,171 --> 00:13:00,705
أنا أضمن ذلك.

251
00:13:00,739 --> 00:13:03,908
وإذا تم تخدير غوينيث أدلر، حتى
إذا لم يفعل هاريس ذلك بنفسه،

252
00:13:03,943 --> 00:13:06,993
هل كان جزءاً من الخطة،
وهذا هو القتل.

253
00:13:07,318 --> 00:13:10,132
أنا فقط سأذهب إلى المحكمة مع
الأشياء التي يمكنني الفوز بها.

254
00:13:10,644 --> 00:13:12,720
إذا تبين أنها تناولت جرعة زائدة،

255
00:13:12,777 --> 00:13:14,455
وضرب الحمض النووي يشير إلى هاريس،

256
00:13:14,522 --> 00:13:16,761
ويحسن توقعاتي،

257
00:13:16,795 --> 00:13:20,211
ولكن أريد منك أن تفعل ذلك أولا
تجد لي ضحية

258
00:13:20,273 --> 00:13:21,699
إذا كان هذا هو ما تريد حقا أن تفعله.

259
00:13:21,732 --> 00:13:23,766
قلت أنني سأفعل، وسأفعل.

260
00:13:24,169 --> 00:13:25,937
وفي هذه الأثناء،

261
00:13:25,971 --> 00:13:29,074
ما لم يكن هناك دليل دامغ على ذلك
هو العكس،

262
00:13:29,108 --> 00:13:32,911
يعاملك ستروه كمحامي،
وليس كمشتبه به.

263
00:13:32,945 --> 00:13:34,112
هل هذا واضح؟

264
00:13:34,146 --> 00:13:36,081
أوه نعم يا سيدي.
أنت دائما واضح.

265
00:13:36,115 --> 00:13:40,751
لذا؟ ما إسمها من الأول
ضحية؟

266
00:13:40,786 --> 00:13:42,253
مارلين مونرو.

267
00:13:42,287 --> 00:13:44,989
مارلين مونرو؟ هل أنت متأكد؟
ليس وفقا لسجلاتي.

268
00:13:45,024 --> 00:13:48,627
هذا هو الاسم الذي يطلقونه على قسم شرطة لونج بيتش
عندما تم القبض عليها،

269
00:13:48,661 --> 00:13:50,662
وتم وضعها تحت المراقبة لمدة 72 ساعة
حالة الصحة العقلية.

270
00:13:50,696 --> 00:13:53,031
لا، هل هي معاقة ذهنياً؟

271
00:13:53,065 --> 00:13:55,634
تم تشخيصه على أنه هوسي اكتئابي.

272
00:13:55,668 --> 00:13:59,105
لكن الضباط عثروا على واحدة منتهية الصلاحية
رخصة قيادة لوس أنجلوس على شخصها.

273
00:13:59,139 --> 00:14:02,108
إنه يتوافق مع اسم هاريس
الضحية الأولى، ناتالي جيلبرت.

274
00:14:02,142 --> 00:14:03,543
لذلك يمكن أن تكون هي.

275
00:14:03,577 --> 00:14:05,912
سمحوا لها بأخذ أدويتها مرة أخرى.

276
00:14:05,947 --> 00:14:08,715
وهذا ما يفسر سبب رفع التهم ضدها
أسقطت القضية الأولى.

277
00:14:08,749 --> 00:14:11,615
المدعون مثل صديقي
بالدوين هنا، لا تحاكم المغتصبين

278
00:14:11,650 --> 00:14:13,749
إذا لم يتمكن ضحاياهم من الوصول إلى
موقف الشهود.

279
00:14:13,783 --> 00:14:16,251
الفوز والفوز والفوز مرة أخرى،
هذا كل ما تهتم به.

280
00:14:16,286 --> 00:14:18,356
تنافسية للغاية.

281
00:14:24,626 --> 00:14:28,139
عليك أن تمنح Stroh الفضل في وصولك إلى هناك بسرعة
لتقديمهم إلى العدالة.

282
00:14:28,682 --> 00:14:30,391
هل تريد مني أن ننظر أو مارلين مونرو
هو ودود؟

283
00:14:30,463 --> 00:14:32,732
نعم، نعم، يرجى معرفة ما إذا كان
ناتالي أو مارلين

284
00:14:32,766 --> 00:14:36,169
أو كما تسمي نفسها، واحدة
يمكن أن يكون شاهدا موثوقا.

285
00:14:36,203 --> 00:14:38,608
وأخبرني عندما تعود.

286
00:14:38,643 --> 00:14:39,776
جيد.
- شكرًا لك.

287
00:14:43,143 --> 00:14:44,707
ماذا تفعل؟
- حان الوقت.

288
00:14:44,743 --> 00:14:46,883
لقد وجدت ضحية هاريس السابقة،
كما قلت لك أنني سأفعل.

289
00:14:47,210 --> 00:14:48,644
في الوقت المناسب أيضا. أين هي؟

290
00:14:49,882 --> 00:14:50,864
لا أعرف.

291
00:14:50,865 --> 00:14:52,933
ولكن عليك أن تطلب الاستمرارية.

292
00:14:52,985 --> 00:14:56,348
آسف، أريد دليلاً حقيقياً، لكي...
حضرة القاضي لمنحنا المزيد من الوقت.

293
00:14:56,377 --> 00:14:58,306
آمل أن تكون مستعدًا للاستجواب.
ستكون مهمة صعبة.

294
00:14:58,543 --> 00:15:01,544
هل من الممكن أن يقف الجميع؟
- حسنًا، لقد عدنا.

295
00:15:03,711 --> 00:15:06,813
أيها الرئيس جونسون، أنت لا تزال تحت القسم.

296
00:15:06,848 --> 00:15:08,715
السيد ستروه، شاهدك.

297
00:15:08,750 --> 00:15:10,017
شكرا لك، حضرة القاضي.

298
00:15:11,548 --> 00:15:15,618
أيها الرئيس جونسون، عينة الحمض النووي التي قدمتها
كدليل

299
00:15:15,752 --> 00:15:20,149
يقترح أن السيد هاريس والسيدة
كان لدى أدلر علاقات جنسية. هل هذا صحيح؟

300
00:15:20,184 --> 00:15:22,977
إنه يفعل أكثر من ذلك. يقترح
أن موكلك اغتصبها.

301
00:15:23,899 --> 00:15:25,866
حضرة القاضي، قد تسأل المحكمة

302
00:15:25,901 --> 00:15:28,298
الذي يمتنع عنه الرئيس جونسون
تعليق تحريري؟

303
00:15:28,403 --> 00:15:29,529
إنه ليس رأياً.

304
00:15:29,561 --> 00:15:31,262
كان جورج هاريس يمارس الجنس مع
جوينيث أدلر

305
00:15:31,333 --> 00:15:34,142
عندما كانت فاقدة للوعي، وغير قادرة على ذلك
لإعطاء الإذن.

306
00:15:34,186 --> 00:15:35,177
لقد تم تخديرها.

307
00:15:35,254 --> 00:15:36,488
أنا آسف.
هل فاتني شيء؟

308
00:15:36,529 --> 00:15:39,965
هل كان علماء الأمراض لديك قادرين على تحديد ذلك؟
متى تم تناول هذا الدواء بالضبط؟

309
00:15:43,823 --> 00:15:44,854
شرفك؟

310
00:15:45,203 --> 00:15:48,996
أيها الرئيس جونسون، أعتقد أن السؤال المطروح عليك هو،

311
00:15:49,003 --> 00:15:52,650
حدد علماء الأمراض متى
تم أخذ الدواء؟ - لا.

312
00:15:52,716 --> 00:15:57,131
لذلك من الممكن أن تكون السيدة أدلر هي
تناولت المخدرات بعد ممارسة الجنس مع السيد هاريس؟

313
00:15:57,159 --> 00:15:58,159
لا.
- لماذا لا؟

314
00:15:58,215 --> 00:15:59,482
كانت السيدة أدلر ممرضة.

315
00:15:59,565 --> 00:16:01,500
كان بإمكانها الوصول إلى جميع أنواع الأدوية.

316
00:16:01,659 --> 00:16:03,659
أليس هذا مجرد افتراض من جانبك
أنها تم تخديرها؟

317
00:16:03,694 --> 00:16:04,464
لا.
- لماذا لا؟

318
00:16:04,515 --> 00:16:07,418
البواب والنادل يتذكران ذلك
لقد ساعدوها في ركوب سيارة أجرة.

319
00:16:07,453 --> 00:16:10,056
لقد كانت بالفعل...
- كانت واعية، أليس كذلك؟

320
00:16:10,149 --> 00:16:13,143
نعم، ولكن...
- وكانت في النادي.

321
00:16:14,084 --> 00:16:15,353
كان عيد الحب.

322
00:16:15,446 --> 00:16:17,747
أليس من الممكن أن يكون لشخص ما زوج
اشترى لها المشروبات؟

323
00:16:18,088 --> 00:16:20,317
ربما.
- نعم أو لا؟ هل من الممكن أن يكون شخص آخر...

324
00:16:24,027 --> 00:16:26,038
حضرة القاضي، أطلب الإذن...
ليقترب من الشاهد

325
00:16:26,139 --> 00:16:26,972
تفضل.

326
00:16:32,371 --> 00:16:35,341
هذا هو تقرير تشريح جثة جوينيث أدلر.

327
00:16:35,376 --> 00:16:38,878
هل يمكنك قراءة ما يقوله هنا،
تحت عنوان "سبب الوفاة"؟

328
00:16:42,115 --> 00:16:43,144
"جرعة زائدة."

329
00:16:43,198 --> 00:16:44,213
جرعة زائدة.

330
00:16:45,786 --> 00:16:48,354
وماذا عن هنا،
تحت عنوان "طريق الموت"؟

331
00:16:48,851 --> 00:16:50,268
وهذا تقرير غير كامل.

332
00:16:50,296 --> 00:16:53,132
هل يمكنك قراءة ما يقوله، من فضلك،
تحت الموت؟

333
00:16:53,331 --> 00:16:54,336
"ليس بالضبط."

334
00:16:54,368 --> 00:16:55,373
ليس بالضبط.

335
00:16:58,498 --> 00:16:59,999
ليس القتل.

336
00:17:00,679 --> 00:17:02,013
ليس بالضبط.

337
00:17:02,535 --> 00:17:05,470
ولحظة اعتقاله..

338
00:17:05,504 --> 00:17:08,040
هل افترضت أن السيد هاريس
كان لديه شريك.

339
00:17:08,079 --> 00:17:10,930
هل كان هذا لأنه عندما قام بتسجيل الوصول إليه
الفندق، طلب مفتاحين؟

340
00:17:10,965 --> 00:17:12,232
إلى حد ما، نعم.

341
00:17:14,114 --> 00:17:15,981
لدي مفتاحين لسيارتي

342
00:17:16,770 --> 00:17:18,138
مفتاحين لمنزلي.

343
00:17:18,383 --> 00:17:21,172
أخبرني، أيها الرئيس جونسون، هل هذا يجعلني أشعر بالرضا؟
مغتصب؟

344
00:17:21,267 --> 00:17:22,831
اعتراض.
- مُكَلَّف.

345
00:17:22,888 --> 00:17:24,055
أسحب سؤالي.

346
00:17:26,560 --> 00:17:29,514
تقرير تشريح جثة جوينيث أدلر

347
00:17:29,615 --> 00:17:31,149
تقول أنها ماتت بجرعة زائدة

348
00:17:31,565 --> 00:17:34,484
وليس من الجماع
السيد هاريس.

349
00:17:34,570 --> 00:17:36,439
لذا فإن تهمة القتل هذه موجهة ضد موكلي

350
00:17:36,472 --> 00:17:40,760
لا تعتمد بشكل كامل على هذا الخيال
الشريك الذي عوضته عنه؟

351
00:17:40,815 --> 00:17:41,816
لا.

352
00:17:42,839 --> 00:17:45,974
لذلك لديك المشتبه به الثاني
الحالة التي تم تحديدها؟

353
00:17:49,882 --> 00:17:50,899
الرئيس جونسون؟

354
00:17:51,963 --> 00:17:52,972
شرفك؟

355
00:17:53,004 --> 00:17:56,406
أيها الرئيس جونسون، هل لديك مشتبه به آخر؟
تم تحديدها؟

356
00:17:58,323 --> 00:17:59,373
نعم.

357
00:18:00,304 --> 00:18:01,637
ومن سيكون؟

358
00:18:01,740 --> 00:18:04,902
اعتراض.
- لم يتم تعيينه. سوف يجيب الشاهد.

359
00:18:05,064 --> 00:18:08,058
هل لديك
المشتبه به الثاني؟

360
00:18:08,321 --> 00:18:10,882
ش.
المشتبه به الثاني هو أنت.

361
00:18:11,131 --> 00:18:13,484
وللعلم، أعني فيليب ستروه.

362
00:18:13,583 --> 00:18:17,119
هذا يكفي.
أيها الكاتب، أخرج الجميع من قاعة المحكمة.

363
00:18:17,878 --> 00:18:21,470
جيد. السيد ستروه، هنا.
سيدة بالدوين، من فضلك تقدمي.

364
00:18:30,634 --> 00:18:34,198
لقد ضمنت لنا للتو فسخ العقد.
- لا تذكرها.

365
00:18:44,886 --> 00:18:49,840
أيها الرئيس جونسون، السيد ستروه هو أحد هؤلاء الأشخاص حقًا
المشتبه به في التحقيق الخاص بك؟

366
00:18:49,927 --> 00:18:50,930
نعم، حضرة القاضي، هو كذلك.

367
00:18:50,981 --> 00:18:53,316
حضرة القاضي، هذه خطوة يائسة
الاضطهاد

368
00:18:53,588 --> 00:18:56,438
لا أساس له من قواعد الإثبات،
لإعادة ضبط هذا الإجراء.

369
00:18:56,464 --> 00:19:00,008
ليس لديهم أي دليل مادي على القتل
- غير الجسد تقصد.

370
00:19:00,045 --> 00:19:03,433
عدم موافقة السيدة أدلر
مع الجماع هو مجرد تكهنات محضة.

371
00:19:03,453 --> 00:19:06,945
ليس صحيحا. لدينا تقارير علم السموم ذلك
لقد تناولت جرعة زائدة من المخدرات

372
00:19:06,989 --> 00:19:09,542
ما كانت ستعرفه، كممرضة
أنه كان سيقتلها.

373
00:19:09,586 --> 00:19:12,903
يديرها لها خيالي،
المشتبه به الثاني.

374
00:19:13,197 --> 00:19:15,604
والآن يشير الرئيس جونسون بإصبع الاتهام نحوي،

375
00:19:15,636 --> 00:19:18,513
ولكن يمكن أيضًا أن يكون أي شخص بداخلها
البيئة المباشرة.

376
00:19:19,648 --> 00:19:24,664
سيدة بالدوين، هل ذكرت
غاب عن السيد ستروه كاكتشاف؟

377
00:19:24,764 --> 00:19:28,287
المشتبه بهم في جرائم القتل ليسوا دائما
وقال أن دورهم قيد التحقيق.

378
00:19:30,329 --> 00:19:34,498
أعلن أن هذه القضية لاغية وباطلة. وسوف نقوم بذلك
يجتمع مرة أخرى في شهر واحد.

379
00:19:34,717 --> 00:19:38,499
سيدة بالدوين، هذا يمنحك أربعة أسابيع
حان الوقت لوضع قضيتك معًا بشكل صحيح.

380
00:19:39,708 --> 00:19:41,235
أفهم.
- نعم يا سيدي.

381
00:19:41,270 --> 00:19:45,487
حضرة القاضي، بصفتك المدعي العام
لا أستطيع منح موكلي محاكمة سريعة،

382
00:19:45,549 --> 00:19:47,694
أطالب بإطلاق سراحه بكفالة.

383
00:19:48,019 --> 00:19:49,485
ماذا يطلب الدفاع؟

384
00:19:50,629 --> 00:19:51,483
75000 دولار.

385
00:19:53,658 --> 00:19:55,117
السيدة بالدوين,

386
00:19:55,781 --> 00:19:58,899
ماذا تقول الدولة عن 75000 دولار؟

387
00:19:59,319 --> 00:20:01,618
حضرة القاضي، الدولة ستكون سعيدة

388
00:20:01,675 --> 00:20:05,059
مع سند محدد بمبلغ 25000 دولار.

389
00:20:07,040 --> 00:20:08,364
سيدة بالدوين، أنت تربكني.

390
00:20:08,398 --> 00:20:11,369
ولكن أيا كان.

391
00:20:11,844 --> 00:20:15,008
سيكون 25000 دولار، وسأعطيك
نراكم في شهر واحد.

392
00:20:18,455 --> 00:20:21,712
عفوا يا حضرة القاضي؟
ولدي شاهد آخر

393
00:20:21,762 --> 00:20:25,219
لكنها تحت المراقبة لمدة 72 ساعة
حالة الصحة العقلية.

394
00:20:25,244 --> 00:20:27,000
أحتاج إلى طلب الحذف.

395
00:20:28,427 --> 00:20:31,105
ولا يوجد أحد آخر في المبنى
هل يمكن أن تسأل؟

396
00:20:31,319 --> 00:20:34,399
حسنًا، أنت هنا يا صاحب السعادة،
وحصل جدولك الزمني على بعض المساحة.

397
00:20:36,064 --> 00:20:37,632
نعم هذا صحيح.

398
00:20:46,943 --> 00:20:47,944
ملازم؟

399
00:20:48,084 --> 00:20:50,988
دفعت والدة هاريس ثمنه
بكفالة، كما كنت تأمل أن تفعل.

400
00:20:51,045 --> 00:20:53,464
غادر مركز الرجال حوالي واحد
منذ ساعات.

401
00:20:53,508 --> 00:20:57,112
لقد جاء على بعد حوالي 30 قدمًا من الباب الأمامي
قبل أن نلقي القبض عليه مرة أخرى،

402
00:20:57,149 --> 00:20:58,930
بتهمة اغتصاب ناتالي جيلبرت
العام الماضي.

403
00:20:58,943 --> 00:21:01,528
تم نقله إلى غرفة التحقيق رقم واحد، لكنه...
يطالب بالفعل بحقوقه.

404
00:21:01,569 --> 00:21:05,600
أيها الرئيس، لدينا ناتالي جيلبرت هنا
غرفة الاجتماعات الخاصة بك.

405
00:21:05,712 --> 00:21:06,926
جيد.
كيف حالها؟

406
00:21:06,982 --> 00:21:08,867
حسنًا، إنها تعرف اسمها الحقيقي.
على الأقل هذه هي البداية.

407
00:21:08,979 --> 00:21:10,872
حسنًا، سأتحدث معها أولاً.
- لا.

408
00:21:12,208 --> 00:21:13,241
عفوا؟

409
00:21:13,553 --> 00:21:15,814
ناتالي جيلبرت ضحية.

410
00:21:15,902 --> 00:21:17,574
لا، ليست كذلك.
إنها شاهدة.

411
00:21:17,605 --> 00:21:20,167
نحن لا نتهم جورج هاريس.
- يمكننا أن ننظم عملية الاغتصاب.

412
00:21:20,192 --> 00:21:21,308
هل تريد أن تخبرني...
إنها تعاني من الهوس الاكتئابي.

413
00:21:21,339 --> 00:21:23,534
انتظر دقيقة.
- لا، إنتظري دقيقة.

414
00:21:23,651 --> 00:21:26,720
أنوي الفوز في هذه القضية،
واسمحوا لي أن أكون واضحا بشأن هذا.

415
00:21:26,755 --> 00:21:28,656
إنه عملي.

416
00:21:29,549 --> 00:21:32,002
لقد أردت إطلاق سراح المشتبه به.
إنه هنا.

417
00:21:32,102 --> 00:21:34,195
لا أستطيع التحدث معه.
- أنت تستطيع.

418
00:21:34,229 --> 00:21:36,531
لكن هذه الشاهدة هي لي

419
00:21:37,358 --> 00:21:41,712
الرئيس جونسون، مع القبض على السيد هاريس،
السيد ستروه سيكون هنا قريبا.

420
00:21:41,761 --> 00:21:44,118
لن تقضي الكثير من الوقت مع المشتبه به
للتحدث.

421
00:21:44,174 --> 00:21:46,617
اعذرني.
حسنًا، استمع.

422
00:21:46,729 --> 00:21:49,017
لا يمكنك مقابلة ناتالي بنفسك.

423
00:21:49,056 --> 00:21:51,407
أنت بحاجة إلى شاهد، فقط في حالة
يعود إلى المحكمة.

424
00:21:53,416 --> 00:21:57,682
سأكون المحقق غابرييل و
اسأل الملازم تاو.

425
00:21:57,938 --> 00:22:00,421
إنهم رائعون على منصة الشهود.

426
00:22:03,539 --> 00:22:06,528
شكرًا لك.
لقد تعلمت ذلك من الأفضل.

427
00:22:08,923 --> 00:22:10,632
سمعت رئيسه.
ستروه في طريقه إلى هنا.

428
00:22:10,667 --> 00:22:13,201
تشير تلك الشابة إلى أنها هو
يمكن التعرف...

429
00:22:13,473 --> 00:22:15,871
لقد حصلت عليه.
- شكرًا لك.

430
00:22:19,020 --> 00:22:21,276
أنت فقط ستسمح لي بالخروج من السجن
لإلقاء القبض علي؟

431
00:22:21,311 --> 00:22:25,547
حسناً، إذن أنت مدين لأمي بـ 25 ألف دولار
أعيدوا الوديعة لأن...

432
00:22:26,056 --> 00:22:28,250
هذا هو التحرش.
لا يمكنك أن تفعل هذا.

433
00:22:28,284 --> 00:22:30,218
سيد هاريس، نحن لسنا هنا لمضايقتك
استجواب,

434
00:22:30,252 --> 00:22:34,482
فقط لأخبرك بواحدة جديدة
لتوجيه التهم ضدك.

435
00:22:34,620 --> 00:22:37,293
ربما تتعرف على هذه المرأة، ناتالي جيلبرت.

436
00:22:37,358 --> 00:22:40,625
بالطبع تبدو مختلفة قليلاً
من المرة الأولى التي التقيت بها.

437
00:22:40,669 --> 00:22:42,265
هذه الصورة التقطت بعد أن اغتصبتها.

438
00:22:42,299 --> 00:22:44,535
في العام الماضي قمت أنت وشريكك بتخدير ناتالي،

439
00:22:44,575 --> 00:22:47,852
أخذها إلى غرفة في الفندق،
وأخرجتها عليها.

440
00:22:47,888 --> 00:22:48,900
تم إلغاء هذه القضية.

441
00:22:48,941 --> 00:22:51,272
لا تقل أي شيء إلا إذا مارست حقك في الاستعانة بمحامي
تريد أن تتحرك في سيدي.

442
00:22:51,291 --> 00:22:54,989
تم إلغاء هذه القضية بسبب ناتالي
اختفى.

443
00:22:55,882 --> 00:22:58,482
لكنها عادت.
وجدنا لها.

444
00:22:58,522 --> 00:23:02,209
في الواقع، هي هنا الآن، مع الجمهور
المدعي العام بالدوين.

445
00:23:03,153 --> 00:23:04,724
هل تريد أن تعرف ماذا تقول؟

446
00:23:05,905 --> 00:23:09,638
لا أريد أن أتحدث عن ذلك. أنا
لا أريد حتى التفكير في الأمر.

447
00:23:10,654 --> 00:23:13,040
أقضي الكثير من الوقت في المحاولة
عدم التفكير في الأمر.

448
00:23:13,370 --> 00:23:17,164
أنا أفهم، ناتالي. أنا
سوف أشعر بنفس الطريقة.

449
00:23:17,198 --> 00:23:21,532
لكن الرجل الذي أعطاك هذا الشيء الفظيع
حدث لشخص آخر أيضا.

450
00:23:21,564 --> 00:23:24,024
وهذه المرة قتلها.

451
00:23:27,221 --> 00:23:29,576
لذا، أنا محظوظ لأنني أملك فقط
هل انا مجنون؟

452
00:23:31,396 --> 00:23:32,696
هل هذا ما تقصده؟

453
00:23:32,745 --> 00:23:34,247
لقد خرجت الأمور عن السيطرة.

454
00:23:34,282 --> 00:23:36,135
تحدث هذه الأنواع من الأشياء.

455
00:23:36,183 --> 00:23:39,737
فتاة جميلة تدخل سيارة الأجرة الخاصة بك ...
إنها لا تشعر بأي ألم.

456
00:23:39,803 --> 00:23:43,988
يصل لأي شيء. أردت فقط أن
القليل من المرح. لقد حصلنا عليه.

457
00:23:44,100 --> 00:23:46,370
ربما كنت تعتقد أنهم كانوا في كل مكان مقدما
متفق عليه،

458
00:23:46,608 --> 00:23:48,664
لأننا نعلم أنك لست الشخص
الذي خدرها.

459
00:23:49,463 --> 00:23:51,231
وهذه هي الجريمة الحقيقية هنا...

460
00:23:51,886 --> 00:23:53,207
لأنه في المرة القادمة

461
00:23:53,252 --> 00:23:56,937
هل وجد شريكك فتاة لك,
جوينيث أدلر,

462
00:23:56,971 --> 00:23:59,840
لقد أخطأ وأعطاها جرعة زائدة.

463
00:24:00,720 --> 00:24:01,850
هذا قتل.

464
00:24:02,778 --> 00:24:04,725
هل تريد حقًا أن تتم إدانتك بسبب ذلك؟

465
00:24:05,846 --> 00:24:08,649
والآن لدينا هذا الشاهد الجديد
الذي يستطيع شرح كل شيء.

466
00:24:09,448 --> 00:24:11,394
لا أتذكر في أي حانة كنت.

467
00:24:11,811 --> 00:24:14,956
لا أعرف كيف دخلت في ذلك..

468
00:24:25,393 --> 00:24:27,847
غرفة فندق قذرة

469
00:24:28,027 --> 00:24:29,537
مع...

470
00:24:29,877 --> 00:24:31,144
مع شخص فوقي.

471
00:24:33,583 --> 00:24:35,727
وكان هناك رجل ثان.

472
00:24:37,198 --> 00:24:38,880
إذن كلا...

473
00:24:39,255 --> 00:24:40,981
كلا...

474
00:24:42,450 --> 00:24:43,829
ناتالي...

475
00:24:45,287 --> 00:24:48,393
أنا آسف جدًا لما مررت به.

476
00:24:49,011 --> 00:24:51,162
ويمكنني أن أفهم لماذا تفعل ذلك
تريد أن تختفي،

477
00:24:51,212 --> 00:24:54,766
لكن الآن بعد عودتك، يمكننا القبض على هؤلاء الرجال
وضع خلف القضبان.

478
00:24:54,794 --> 00:24:56,035
لم أكن قد اختفت.

479
00:24:56,247 --> 00:24:59,533
فزع المدعي العام عندما وصل إلى هناك
اكتشفت أنني ثنائي القطب.

480
00:25:00,057 --> 00:25:03,212
قال ذلك عندما سمعت هيئة المحلفين ذلك
انا اخذت كلونوبين

481
00:25:03,319 --> 00:25:05,339
قد لا يصدقونني.

482
00:25:05,368 --> 00:25:07,958
معذرة، ناتالي.
هل قلت أنك تتناول كلونوبين؟

483
00:25:08,076 --> 00:25:09,510
وكان الأمر تحت السيطرة تماما.

484
00:25:10,579 --> 00:25:13,981
ولكن، كما تعلمون، بعد تلك الليلة...

485
00:25:14,851 --> 00:25:18,528
لقد فقدت وظيفتي ثم عملي
التأمين الصحي.

486
00:25:18,585 --> 00:25:22,022
ومن ثم بدون أدويتي، عرفت...

487
00:25:26,842 --> 00:25:28,496
أنا لا أعرف حتى ما حدث بعد ذلك.

488
00:25:31,982 --> 00:25:33,356
أنا لا أسمي ذلك اختفاءً.

489
00:25:35,370 --> 00:25:37,372
وذلك عندما يتم تدمير حياتك.

490
00:25:39,087 --> 00:25:41,643
والآن تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى.
- لا أريد ذلك.

491
00:25:42,519 --> 00:25:47,107
لقد تم التعامل مع قضيتك بشكل سيء يا ناتالي.
ليس هناك عذر لذلك.

492
00:25:47,349 --> 00:25:49,938
ولكن يمكننا أن نجعل الأمر صحيحا.
- كيف؟

493
00:25:50,411 --> 00:25:54,638
كيف. ما زلت ثنائي القطب، أليس كذلك؟
لكن الآن أنا بلا مأوى وأنا مفلس.

494
00:25:54,706 --> 00:25:59,182
هل هذا يحسن مصداقيتي؟
- الدولة تخصص أموالاً لمساعدة الشهود.

495
00:25:59,226 --> 00:26:01,010
يمكننا مساعدتك في إعادة حياتك إلى المسار الصحيح
للحصول على المسار الصحيح.

496
00:26:01,059 --> 00:26:02,134
لا أستطيع المرور بهذا مرة أخرى.
لن أفعل ذلك.

497
00:26:02,203 --> 00:26:04,504
لن تذهب إلى المحكمة
كضحية.

498
00:26:04,900 --> 00:26:06,868
سوف تذهب كشاهد.

499
00:26:07,747 --> 00:26:12,462
كل ما عليك فعله هو أن تقول ذلك
أنك مارست الجنس دون موافقتك.

500
00:26:12,563 --> 00:26:15,057
نتائج الحمض النووي
سوف يربط قضيتك مع قضيتي

501
00:26:15,095 --> 00:26:18,841
وأبعدي الرجل الذي سبب لك الكثير من الألم

502
00:26:19,447 --> 00:26:23,586
ليس واحدا منهم فقط.
يمكننا أن نأخذ كليهما، ناتالي،

503
00:26:23,599 --> 00:26:26,601
إذا كنت تريد فقط أن ننظر إلى بعض
الصور، قد ترى بعض الوجوه.

504
00:26:26,632 --> 00:26:29,792
يمكنهم تنشيط ذاكرتك.
- ليس عليها التعرف على أحد.

505
00:26:29,829 --> 00:26:33,831
لدينا تطابق الحمض النووي للمشتبه به
إلى من تريدهم أن يشيروا أيها المحقق؟

506
00:26:34,328 --> 00:26:36,534
المحامي الخاص بي.
أريد المحامي الخاص بي.

507
00:26:36,568 --> 00:26:39,196
لن أقول لك أي شيء بعد الآن
بدون ستروه.

508
00:26:39,227 --> 00:26:42,394
ليس عليك أن تقول أي شيء. الحمض النووي الخاص بك
يضعك في كلا مسرحي الجريمة.

509
00:26:42,892 --> 00:26:45,361
ومع هذا الشاهد الجديد،
لدينا ما يكفي من الأدلة

510
00:26:45,417 --> 00:26:47,249
لإدانتك
بتهمة الاغتصاب والقتل.

511
00:26:48,494 --> 00:26:50,480
انظر يا سيد هاريس.

512
00:26:51,300 --> 00:26:55,085
قبل أن يصل محاميك إلى هنا، عليك أن تفعل ذلك
اعلم أن المدعي العام على استعداد لتوجيه الاتهام إليك

513
00:26:55,119 --> 00:26:56,887
يقدم تكلفة مخفضة إلى حد كبير

514
00:26:56,921 --> 00:27:00,455
مقابل اسم
الشخص الذي قام بتخدير هؤلاء النساء.

515
00:27:02,640 --> 00:27:07,020
ولكن إذا رفضت التعاون،
كل هذا هو خطأك.

516
00:27:07,459 --> 00:27:10,778
في السجن يذهب
الاغتصاب في كلا الاتجاهين.

517
00:27:10,859 --> 00:27:12,707
وستروه يخرج من هنا
كرجل حر.

518
00:27:12,741 --> 00:27:16,352
لكن من الأفضل أن تسرع وتحصل على ما تريد
اتخاذ قرار لأن العداد يعمل.

519
00:27:18,547 --> 00:27:20,853
أنا آسف.
- حسنًا �.

520
00:27:28,980 --> 00:27:29,992
الرئيس جونسون.

521
00:27:30,677 --> 00:27:32,608
آمل أنك لست موكلي
الأسئلة بدوني.

522
00:27:32,714 --> 00:27:36,450
بالطبع لا. فقط انصح السيد هاريس
حول التهم الجديدة الموجهة إليه.

523
00:27:36,587 --> 00:27:38,067
أو يجب أن أقول
التهم القديمة؟

524
00:27:38,101 --> 00:27:40,483
وجدنا الضحية
من اغتصابه الأول.

525
00:27:41,301 --> 00:27:42,470
أوه حقًا؟

526
00:27:43,039 --> 00:27:46,158
أخبرني، كيف تشعر ناتالي جيلبرت؟
هل عادت إلى تناول أدويتها؟

527
00:27:46,502 --> 00:27:48,222
وسوف تكون جاهزة في غضون شهر
هم أمام القاضي.

528
00:27:49,045 --> 00:27:52,483
لذا، لهذا السبب قمت بإثارة محاكمة باطلة.

529
00:27:52,864 --> 00:27:56,957
أكره أن أقول هذا أيها الرئيس، لكن أنت كذلك
أسوأ الخاسر الذي قابلته على الإطلاق.

530
00:27:57,375 --> 00:27:59,633
وأنت خاسر.

531
00:28:00,046 --> 00:28:01,089
مرحبا يا شباب.

532
00:28:02,458 --> 00:28:03,792
دائما من دواعي سروري.

533
00:28:06,747 --> 00:28:08,550
تم تخدير هاريس
هؤلاء النساء لا.

534
00:28:08,828 --> 00:28:10,565
كان لديه شريك.

535
00:28:10,825 --> 00:28:12,192
وأنا أنوي العثور عليه.

536
00:28:14,373 --> 00:28:15,803
ليس مع هذا.

537
00:28:20,621 --> 00:28:23,528
كنت أتساءل كيف حالك
كان قادرا على متابعة موكلي

538
00:28:23,578 --> 00:28:25,472
إلى المطعم
حيث قمت بإلقاء القبض عليه.

539
00:28:25,647 --> 00:28:29,017
واليوم، في المحكمة، عندما...
اتهمني بأنني شريكته،

540
00:28:29,051 --> 00:28:30,785
لقد اكتشفت ذلك أخيرًا.

541
00:28:31,033 --> 00:28:33,767
أنت لم تتبعه.
لقد اتبعتني.

542
00:28:36,339 --> 00:28:37,368
متعجرف...

543
00:28:39,045 --> 00:28:43,512
بما أنك قمت للتو بتسوية دعوى قضائية فيدرالية،
التي اتهمتك فيها بالتحرش.

544
00:28:46,217 --> 00:28:48,327
قد تعتقد ذلك
وهي تمشي على الماء،

545
00:28:48,704 --> 00:28:51,267
لكنك تتبعها
على الجليد الرقيق جداً.

546
00:28:53,450 --> 00:28:55,013
رقيقة جداً جداً.

547
00:29:08,803 --> 00:29:11,758
رئيس. أعتقد أنني أعرف
لماذا ناتالي جيلبرت

548
00:29:11,961 --> 00:29:13,429
استيقظت مبكرا
أثناء اغتصابها

549
00:29:13,463 --> 00:29:15,565
ولماذا غوينيث أدلر
لم يستيقظ على الإطلاق.

550
00:29:15,715 --> 00:29:16,729
أنا أستمع.

551
00:29:16,785 --> 00:29:19,285
أخذت ناتالي كلونوبين،
البنزوديازيبين.

552
00:29:19,353 --> 00:29:22,134
وينتج إنزيمًا،
الذي يمنع الروهيبنول

553
00:29:22,355 --> 00:29:25,948
التي يستخدمها المهاجمون لطردها.
والنتيجة أنها استيقظت بسرعة كبيرة.

554
00:29:26,137 --> 00:29:30,134
لذلك قام هاريس وشريكه برفع
جرعة الروهيبنول للضحية التالية

555
00:29:30,151 --> 00:29:32,249
للتأكد
أنها ظلت مخدرة.

556
00:29:32,359 --> 00:29:34,148
وهكذا قتلوها، نعم.

557
00:29:34,340 --> 00:29:35,607
حسنًا.

558
00:29:35,767 --> 00:29:37,970
المحقق,
أين ذهبت ناتالي؟

559
00:29:38,026 --> 00:29:41,829
حسنًا، مساعد المدعي العام بالدوين
يريدها في الحجز الوقائي.

560
00:29:41,894 --> 00:29:44,229
لذا تقوم Provenza بمعالجتها الآن.

561
00:29:44,339 --> 00:29:46,992
لكن ستروه موجود في المبنى.
عليها فقط أن تنظر إليه.

562
00:29:47,496 --> 00:29:49,345
الرئيسة ناتالي ترفض.

563
00:29:51,251 --> 00:29:54,003
هل كانت قادرة على Stroh
الصورة للاختيار من بينها ستة؟

564
00:29:54,047 --> 00:29:55,964
لم يسمح لي بالدوين بإظهارهم لها.
لقد حاولت ذلك.

565
00:29:56,007 --> 00:29:59,829
أيها المحقق، لهذا السبب كنت في الغرفة
حتى تتمكن من قيادة الضحية.

566
00:29:59,870 --> 00:30:01,871
أيها الرئيس، لقد انتهينا بواحدة
يوم جيد حقا حتى الآن.

567
00:30:01,887 --> 00:30:03,763
هذا هو الشكر ل
بالدوين يحصل على أربعة أسابيع أخرى؟

568
00:30:03,849 --> 00:30:07,306
إنها تريد استخدام ناتالي ل
للحصول على إدانة ضد هاريس.

569
00:30:07,610 --> 00:30:12,730
وإذا فعلت ذلك، لعقوبة أخف،
قد يتخلى عن شريكه.

570
00:30:12,806 --> 00:30:16,253
أيها الرئيس، إنه "طائر".
في متناول اليد" نوع الوضع.

571
00:30:16,280 --> 00:30:19,078
سنتخذ إدانة الاغتصاب،
ونهاجمه بها.

572
00:30:19,134 --> 00:30:20,745
لا يهمني ستروه.

573
00:30:20,810 --> 00:30:23,879
بالدوين ليس لديه أي نية لذلك
للسماح لقضيتها تنفجر. ماذا؟

574
00:30:23,914 --> 00:30:26,083
لا أساس لها من الصحة
الاتهامات.

575
00:30:26,535 --> 00:30:29,957
رئيس. أنا أبحث عن مكان
لإيقاف ناتالي جيلبرت،

576
00:30:29,984 --> 00:30:32,886
ولكن تبين أن الأمر أكثر صعوبة
مما ينبغي أن يكون.

577
00:30:33,445 --> 00:30:36,413
هي بلا مأوى.
ليس لديها مكان تذهب إليه.

578
00:30:36,535 --> 00:30:39,949
وأعتقد أنها عادت إلى الداخل
إلى غرفة فندق

579
00:30:40,021 --> 00:30:41,888
يمكن أن يؤدي إلى نتائج عكسية.

580
00:30:42,196 --> 00:30:44,231
لا يمكننا أن نأخذها فحسب
دعها تهرب.

581
00:30:46,397 --> 00:30:47,864
الخير، لا.

582
00:30:47,907 --> 00:30:50,976
كابتن، هناك
قاعدة جونسون للنظر فيها.

583
00:30:51,753 --> 00:30:53,421
لا يمكننا السماح للناس
مغادرة المبنى

584
00:30:53,446 --> 00:30:55,185
عندما يواجه
المواقف العدائية.

585
00:30:55,229 --> 00:30:57,496
تحتاج ناتالي إلى بعض الحماية.
ألا تعتقد ذلك؟

586
00:31:01,280 --> 00:31:02,590
أريد أن أقول لك،

587
00:31:02,671 --> 00:31:06,911
أريد أن أقول كم أنا آسف
من المرأة الأخرى.

588
00:31:06,969 --> 00:31:07,974
فقط...

589
00:31:08,801 --> 00:31:11,502
لا أستطيع أن أفعل بعد الآن
مما فعلته بالفعل.

590
00:31:11,983 --> 00:31:13,684
لا بأس �.

591
00:31:14,626 --> 00:31:17,581
أنا فقط أخشى أن واحدا منكم
المهاجمين لا يزالون هناك في مكان ما.

592
00:31:17,650 --> 00:31:21,371
لقد ألقيت نظرة جيدة عليه. لدينا
الحمض النووي الخاص به. وهو يعرف كل ذلك.

593
00:31:22,086 --> 00:31:23,505
بريندا؟
فريتزي.

594
00:31:23,709 --> 00:31:25,911
لدينا ضيف.
هل تتذكرين ناتالي؟

595
00:31:26,133 --> 00:31:27,834
بالتأكيد.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

596
00:31:28,497 --> 00:31:31,859
سأقوم بسرقة بريندا للحظة يا ناتالي
إن لم يكن لديك مانع.

597
00:31:31,909 --> 00:31:34,511
سأكون هناك على الفور.
مجرد ثانية.

598
00:31:36,398 --> 00:31:38,599
في كلتا الحالتين، أنت آمن تمامًا هنا الليلة.

599
00:31:39,057 --> 00:31:41,591
أنا فقط قلقة
حول ما سيحدث لاحقا...

600
00:31:41,713 --> 00:31:44,725
عندما تكون وحيدا في مكان ما
وشرطة لوس أنجلوس ليست موجودة.

601
00:31:44,811 --> 00:31:47,586
بالطبع، إذا كنت تستطيع الرجل
تحديد هويته، يمكننا التقاطه،

602
00:31:48,657 --> 00:31:51,526
وضع حد لهذا
التهديد المستمر لحياتك.

603
00:31:52,223 --> 00:31:55,101
ولكن كما هو الحال الآن،
سوف يأتي بعدك مرة أخرى.

604
00:31:55,798 --> 00:31:59,368
هذه المرة فقط،
سيحاول إسكاتك.

605
00:32:00,711 --> 00:32:05,348
يمنعك من إخبارنا أبدًا
ما لم تتذكره.

606
00:32:06,238 --> 00:32:07,828
بريندا؟
- نعم؟

607
00:32:10,061 --> 00:32:11,661
إسمح لي للحظة.

608
00:32:12,323 --> 00:32:14,691
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر؟
المزيد من الخبز؟ المزيد من الماء؟

609
00:32:21,910 --> 00:32:24,564
ماذا تفعل؟
- إنها بلا مأوى، فريتز.

610
00:32:24,657 --> 00:32:25,963
هل هي تبقى بين عشية وضحاها؟

611
00:32:26,026 --> 00:32:29,364
حسنًا، كنت آمل أن تأخذني
إلى الحانة.

612
00:32:29,408 --> 00:32:32,362
هل تعتقد حقا أنه من العدل أن تلك الفتاة المسكينة؟
لتعيش اغتصابها من جديد

613
00:32:32,415 --> 00:32:33,968
بينما من الواضح أنهم لا يفعلون ذلك
تريد أن تفكر؟

614
00:32:33,993 --> 00:32:37,517
هل تعتقد أنه من العدل أن
الرجل الذي فعل ذلك يتجول بحرية؟

615
00:32:37,552 --> 00:32:39,137
أحاول العثور عليه
ووضعه في السجن.

616
00:32:39,175 --> 00:32:41,209
لا، لا تفعل ذلك.
أنت تحاول القبض على ستروه.

617
00:32:41,262 --> 00:32:42,462
إنه نفس الشيء.
- هل هو؟

618
00:32:42,507 --> 00:32:44,174
أظهر جهاز GPS الصغير الخاص بك ستروه

619
00:32:44,209 --> 00:32:46,328
في أحد الموتيلات حيث
هل تم اغتصاب الضحيتين؟

620
00:32:46,543 --> 00:32:49,117
أظهرته له في الحانة التي يوجد بها شريكك الثاني
هل كانت ضحية ليلة وفاتها؟

621
00:32:49,173 --> 00:32:50,540
هاريس لديه سيارة أجرة.

622
00:32:50,587 --> 00:32:53,675
وطلب مفتاحين لذلك
الغرفة في الليلة التي اغتصب فيها جوينيث.

623
00:32:53,767 --> 00:32:56,748
وهاريس لم يخدرها.
- كيف يمكنك التأكد من أن ستروه فعل ذلك؟

624
00:32:57,087 --> 00:33:00,319
انه يستخدم سحر الخاص بك
لكي يطلق سراح موكله.

625
00:33:00,354 --> 00:33:01,444
هل تريد إطلاق سراح هاريس؟

626
00:33:01,484 --> 00:33:05,421
أريدهما كلاهما، هاريس وستروه. أعطي
لا واحد للحصول على الآخر.

627
00:33:05,692 --> 00:33:06,792
ويريد بالدوين.

628
00:33:06,827 --> 00:33:09,298
أتذكر شيئا.

629
00:33:10,630 --> 00:33:13,899
ملهى ستيلا الليلي.
وكان هذا اسم النادي.

630
00:33:14,665 --> 00:33:16,668
هذا هو المكان الذي ذهبت فيه.

631
00:33:22,645 --> 00:33:25,277
ملازمون. هل يمكن لجولي أن تشرح لي ذلك؟
لماذا كنت بحاجة لسماع

632
00:33:25,311 --> 00:33:29,281
عبر البريد الصوتي الذي أصبح السيد هاريس
نقل من الزنزانة إلى ملهى ليلي؟

633
00:33:29,316 --> 00:33:31,717
سكرتيرتك تركت العمل مبكراً؟
مجرد تخمين.

634
00:33:31,744 --> 00:33:33,783
اهدأ أيها المستشار.
سوف تحب هذا المكان.

635
00:33:33,816 --> 00:33:35,112
نعم، إنها ليلة السيدات.

636
00:33:36,489 --> 00:33:38,396
طالما أنني لست مضطرًا للتحدث معهم.

637
00:33:43,763 --> 00:33:45,964
سيد ستروه، مرحبًا بك في ستيلا.

638
00:33:45,998 --> 00:33:49,430
لدينا طاولة جاهزة لك.
اتبعني.

639
00:33:51,399 --> 00:33:54,934
أين هو عميلي؟
- وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

640
00:34:00,834 --> 00:34:03,742
ها نحن ذا.
اجلس أيها المستشار

641
00:34:03,777 --> 00:34:05,477
غابرييل، إذا كنت لا تمانع،

642
00:34:05,512 --> 00:34:08,213
قد تسأل النادل
لإعطاء السيد ستروه كوكتيل هنا؟

643
00:34:08,744 --> 00:34:10,449
لا شيء بالنسبة لي، وذلك بفضل.

644
00:34:11,951 --> 00:34:15,954
حسنًا، يمكنني استخدام مشروب غازي آخر.

645
00:34:17,162 --> 00:34:18,229
مع الجير.

646
00:34:24,464 --> 00:34:29,300
لماذا أشعر أنكم يا رفاق كثيرا
بذلت جهدا لرؤيتي الليلة؟

647
00:34:34,108 --> 00:34:36,439
هذا هو المكان بالتأكيد.
- هل أنت متأكد؟

648
00:34:36,474 --> 00:34:40,156
نعم، أتذكر ذلك الرجل.
- ماذا تتذكر عنه؟

649
00:34:40,668 --> 00:34:42,411
لقد طلب هويتي
عند الباب.

650
00:34:42,446 --> 00:34:44,913
وقال إنه لا يستطيع أن يصدق ذلك
أنني كنت أكثر من 21.

651
00:34:44,948 --> 00:34:45,948
شيء آخر؟

652
00:34:47,869 --> 00:34:49,136
أنا لا أعتقد ذلك.

653
00:34:51,280 --> 00:34:54,422
أنت في حالة رائعة يا ناتالي.
خذ كل شيء في.

654
00:34:54,457 --> 00:34:56,391
أخبرنا ماذا تريد
يتذكر، حسنا؟

655
00:35:04,304 --> 00:35:06,960
لا بأس �.
أنا هنا معك.

656
00:35:26,006 --> 00:35:27,560
الرئيس جونسون.

657
00:35:27,951 --> 00:35:29,217
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

658
00:35:41,535 --> 00:35:42,734
هذا هو.

659
00:35:42,769 --> 00:35:44,436
هذا هو.
ماذا؟

660
00:35:44,470 --> 00:35:46,037
هذا هو. هذا هو.
يا.

661
00:35:46,071 --> 00:35:47,538
اخرج.
هذا هو.

662
00:35:47,572 --> 00:35:49,673
يا.
هذا هو.

663
00:35:49,707 --> 00:35:52,042
استيقظ.

664
00:35:52,077 --> 00:35:54,645
هذا هو. هذا هو.

665
00:35:58,383 --> 00:36:00,585
لا بأس. لا بأس.
وهو رهن الاعتقال الآن.

666
00:36:00,619 --> 00:36:02,720
أنت بخير �.
أنت آمن.

667
00:36:02,755 --> 00:36:04,923
أنت آمن.
أنت معنا.

668
00:36:13,733 --> 00:36:15,861
لذا...

669
00:36:16,442 --> 00:36:18,200
على افتراض ذلك
تأكيد بيانات الحمض النووي

670
00:36:18,244 --> 00:36:21,706
أنك مجرد جورج هاريس
العثور على "الشريك الغامض"

671
00:36:21,741 --> 00:36:26,478
قد أكون على استعداد لعقد صفقة
مقابل تعاون موكلي.

672
00:36:26,989 --> 00:36:29,348
جميل.
عظيم.

673
00:36:29,382 --> 00:36:32,382
تخدير النساء
لممارسة الجنس معهم؟

674
00:36:33,400 --> 00:36:35,620
لا أفهم.

675
00:36:35,655 --> 00:36:37,022
الأمر هكذا...

676
00:36:37,350 --> 00:36:38,423
غير رياضي.

677
00:36:39,793 --> 00:36:43,862
ولا حتى منحهم فرصة للقتال بعد الآن.
هل يجب أن تتحدث إلى بالدوين أم يجب عليّ أنا؟

678
00:36:45,133 --> 00:36:46,968
لا أستطيع عقد صفقات مع القتلة.

679
00:36:48,016 --> 00:36:50,218
تحب أن تسميها جريمة قتل، أليس كذلك؟

680
00:36:51,171 --> 00:36:54,673
جيد.
سأهتم بالتفاصيل الدموية.

681
00:36:54,708 --> 00:36:56,641
و،

682
00:36:57,163 --> 00:36:58,332
اهدأ.

683
00:36:59,409 --> 00:37:02,148
لديك رجلك،
كما هو الحال دائما.

684
00:37:03,483 --> 00:37:04,700
يمين؟

685
00:37:25,714 --> 00:37:28,444
عرف تشارلي كيف يتحدث مع النساء.
كما تعلمون،

686
00:37:29,411 --> 00:37:33,020
العمل في حانة، والتحدث
التقى بجميع أنواع الفتيات.

687
00:37:34,426 --> 00:37:38,242
وقال ذلك إذا فعلت شيئا للتو
قال إنه سيسمح لي بالانضمام أيضًا.

688
00:37:38,399 --> 00:37:41,315
لذلك أخذت الغرفة
وهو الطفل.

689
00:37:42,627 --> 00:37:46,532
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى بلدي
جاءت سيارة أجرة، وكان قد خفف منهم بالفعل.

690
00:37:48,146 --> 00:37:52,663
بعد ذلك، كان الأمر سهلاً.
تماما كما قال أنه سيكون.

691
00:37:54,718 --> 00:37:56,477
باستثناء هؤلاء،
تلك الفتاة الأخيرة.

692
00:38:00,117 --> 00:38:01,182
جوينيث.

693
00:38:03,685 --> 00:38:04,852
جوينيث.

694
00:38:05,652 --> 00:38:07,177
بعد نحن،

695
00:38:08,653 --> 00:38:09,915
بعد أن...

696
00:38:12,226 --> 00:38:16,622
بدأت بإصدار هذه الأصوات، مثل الاختناق.

697
00:38:16,747 --> 00:38:21,168
وأنا فقط هزتها قليلاً
فقط لإيقاظها.

698
00:38:21,395 --> 00:38:23,129
وبعد ذلك توقفت عن التنفس.

699
00:38:23,196 --> 00:38:27,004
ثم جاء تشارلي
فغضب.

700
00:38:27,780 --> 00:38:29,848
فعلت الكثير من تلك الأشياء
في شرابها.

701
00:38:30,322 --> 00:38:32,106
لم يكن يريد قتلها.
ليس له إلا،

702
00:38:32,556 --> 00:38:36,881
تلك الفتاة الأخرى من وقت سابق، هي،
استيقظت مبكرا جدا.

703
00:38:38,323 --> 00:38:41,628
الآن اكتب كل شيء
ونأمل أن يكون صحيحا.

704
00:38:49,616 --> 00:38:50,823
الرئيس جونسون؟

705
00:38:52,088 --> 00:38:53,716
لا اعتذار؟

706
00:38:56,936 --> 00:39:00,505
حسنا، إذن،
أعتقد أن هذا هو الوداع..

707
00:39:00,921 --> 00:39:02,206
أخيراً.

708
00:39:10,553 --> 00:39:13,450
سوف تراني مرة أخرى.
يمكنك الاعتماد عليه.

709
00:39:18,057 --> 00:39:19,855
سأعود.

710
00:39:25,357 --> 00:39:27,862
لا تتغاضى عن هذا.
أريد أن يقال لها:

711
00:39:27,896 --> 00:39:29,796
فقط بالطريقة التي يخبرني بها رئيس البابا
وقال أنه سيتم القيام به.

712
00:39:29,885 --> 00:39:31,907
ما الذي لا يجب التغاضي عنه؟

713
00:39:33,013 --> 00:39:36,002
أنا لست ناكر للجميل
للنتائج التي حققناها،

714
00:39:36,036 --> 00:39:38,671
لكنك تصرفت معي
مع ما أعتبره

715
00:39:38,706 --> 00:39:41,141
تنازل ، رافض ،
والوضعية المغلقة.

716
00:39:41,175 --> 00:39:43,143
وسواء كنت على علم بذلك أم لا،

717
00:39:43,177 --> 00:39:45,078
أنت تضر النيابة
من أعمالي.

718
00:39:45,112 --> 00:39:47,247
عملك؟
- هذا صحيح. عملي.

719
00:39:48,882 --> 00:39:50,223
قبطان؟

720
00:40:00,796 --> 00:40:04,130
ربما ينبغي علينا أن نذهب إلى مكتبك...
- لا، لا. هنا بخير.

721
00:40:06,511 --> 00:40:09,836
ويعتقد بابا الفاتيكان أن...
-رئيس البابا يعتقد؟

722
00:40:10,871 --> 00:40:11,892
آسف. استمر.

723
00:40:11,961 --> 00:40:16,776
يعتقد الرئيس بوب أنه يجب عليك البدء مبكرًا
المدعين العامين في قضيتك.

724
00:40:16,810 --> 00:40:20,199
إنه هو والمدعي العام
توافق على إثارة محاكمة باطلة..

725
00:40:20,243 --> 00:40:22,048
لم أتسبب في محاكمة باطلة.

726
00:40:22,082 --> 00:40:24,784
أجبت على الأسئلة
بصدق قدر استطاعتي،

727
00:40:24,824 --> 00:40:26,827
وفقا للقسم
الذي أخذته.

728
00:40:26,859 --> 00:40:28,793
أنا أعرف.
أفهم.

729
00:40:30,163 --> 00:40:33,886
رئيس الشرطة يود أن يرى
أن المدعي العام

730
00:40:33,939 --> 00:40:36,880
وصول أكثر انفتاحا إلى
الجرائم الكبرى لديها.

731
00:40:38,881 --> 00:40:41,736
حسنًا. سنتحدث.
شيء آخر؟

732
00:40:43,005 --> 00:40:45,673
ليس عليك القيام بذلك بعد الآن
استكشاف فيليب ستروه،

733
00:40:45,708 --> 00:40:49,744
وتتبع حركاته
أو بأي شكل أو شكل

734
00:40:49,779 --> 00:40:52,647
التعليق على التقدم
من أنشطتها

735
00:40:52,682 --> 00:40:56,351
شخصية أو قانونية، دون
موافقة مسبقة من رئيس البابا.

736
00:40:58,291 --> 00:41:01,516
أحصل عليه.
شكرا لك شارون.

737
00:41:03,800 --> 00:41:04,900
رئيس؟

738
00:41:05,682 --> 00:41:07,163
أنا آسف.

739
00:41:07,700 --> 00:41:09,732
أنا أتحدث إليكم الآن
ليس وحده

740
00:41:09,800 --> 00:41:12,602
كممثل لها
وكالة المعايير المهنية,

741
00:41:12,636 --> 00:41:14,337
ولكن أيضًا كزميل
وصديق.

742
00:41:14,371 --> 00:41:17,974
لو كنت أنت، كان لي هذا واحد
خذ الأوامر على محمل الجد.

743
00:41:20,111 --> 00:41:23,247
ثق بي.
أفعل.

744
00:41:31,619 --> 00:41:35,619
تمت الترجمة بواسطة lauraF01، s1l3nc0r، Quetsbeek
لغطاء البيرة. com

تم تنزيله حصريًا من Bierdopje.com